S-13. Plantas
§1. Abajo hay algunas palabras para árboles y plantas que son comunes en el valle de Tlacolula de Oaxaca. Muchos nombres para flores y plantas floreándos (flowering plants)empieza con gyi o gyia, una forma corta de la palabra gyia «flor». Yanuan empieza con ya, que es relacionada a gyag «árbol.»
|
be [be’eh] hongo dub [dùub] maguey gyia bugambily [gyìa’ bugambi’lly] bugambilia gyia carnad [gyìa’ ca’rnaad] granado gyibtsë [gyibtsëh] organ-pipe órgano gyibya [gyibyàa] nopal gyiluzh [gyi’lùùu’zh] pirul gyiwi [gyiwii] guayabo yanuan [yannuuan] chirimoyo |
Aquí hay algunas fotos de unos de los árboles y plantas nombrada arriba.
dub
Maguey, un tipo de agave de que se hacen mezcal, es uno delas cosechas lucrativas (CASH CROPS) más importantes cultivado en el valle de Tlacolula.
gyibtsë
gyibya
gyiluzh
gyia bugambily
Abajo hay algunas fotos de frutales. While some of these fruits are common in California, you may not recognize others. Many types of tropical fruit grow in Oaxaca. If you would like to try them, you may be able to find some in specialty grocery stores!
gyiwi
yanuan
gyia carnad
§2. Aquí hay palabras para algunas frutas y verduras, algunas de cual se crezcan en los árboles nombrado arriba.
|
bruiny [brùu’iny] tuna (de nopal) btsë [btsëh] tuna (de órgano) btyux [btyùu’ux] jitomate btyux guizh [btyùu’ux gui’ihzh] miltomate bya [byàa] nopal carnad [ca’rnaad] granada durazn [dura’azn] durazno gyet wez [gyeht wèèe’z] chilacayota gyex [gye’ehx] aguacate gyiny [gyììi’ny] chile limony [limoony] limón mansan [mannsaan] manzana membri [membrii] membrillo nuan [nnuuan] chirimoya wi [wii] guayaba zhity [zhi’ihty] cebolla |
Abajo hay fotos de algunos de las frutas y verduras dado de arriba. Muchas de estas fotos fueron tomando en el mercado (**weekly—it said «weekly» but do we really need that?now the food market is every day anyway) en Tlacolula.
mansan, durazn, cuan membri
limony
btyux guizh
zhity
gyiny
gyet wez
§3. Al final, aquí hay las palabras para algunas flores comunes. Como mencionada de arriba, estas palabras empiezan con una forma corta de gyia «flor». Flores tienen un lugar especial en la cultura zapoteca. Muchas de estas flores son usados para decorar altares, ambos los en la iglesia y los en casa privadas; otras son apreciados para su olor dulce.
|
gyia cub [gyìa cu’ub] cempasúchil, flor de muerto gyia daly [gyìa’da’lly] dalia gyia gradyol [gyìa gradyoo’ll] gladiola gyia jerany [gyìa’ jera’anny] geranio gyia nub [gyìa’ nuub] flor de nubes gyia panumr [gyìa’ pannu’ummr] (especie de flor roja) gyia reiny [gyìa’ re’ehiny] nochebuena gyia rros [gyìa rro’s] rosa gyia rrueg [gyìa’ rrueeg] flor de albahaca gyia susen [gyìa’ suseen] azucena |
Abajo hay fotos de algunas de las flores mencionada de arriba.
gyia nub
gyia daly
gyia jerany
gyia gradyol
gyia ros