42 CIL 6.12839 

This marble plaque from the 1st-century CE was erected by two men to commemorate a woman. All three were likely freed slaves or the children of freed slaves.

 

Text

The inscription is repeated on the reverse side of the stone with two small but significant differences. Identify them.

[side A] D(is) M(anibus) / Aufidiae Epiteu/xis. Ti(berius) Claudius Hermes tutor / et T(itus) Flavius Her/mes amicus / bene merenti / fecerunt.

Commentariolum

1 Epiteu/xis: either an irregular genitive form or an error for the dative Epiteuxi.

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License

Reading Friendship and Enmity in Ancient Rome Copyright © by Bret Mulligan is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, except where otherwise noted.

Share This Book