| арест |
arrest |
| арестовать кого |
to arrest someone (pfv.) |
| аэропорт |
airport |
| бездельник |
slacker |
| болезнь сердца, глаз |
disease (heart, eye) |
| болеть за кого (сборную) |
to cheer for someone (the national team) (impf.) |
| болеть чем |
to be sick with something (impf.) |
| бояться чего |
to be afraid of something (impf.) |
| брать интервью у кого |
to interview someone (impf.) |
| бросать в яму |
to throw into a pit (impf.) |
| бросить в яму |
to throw into a pit (pfv.) |
| вежливый |
polite |
| вернуться домой |
to return home (pfv.) |
| ветер |
wind |
| взять в заложники кого (сборную Израиля) |
to take someone hostage (Israel’s national team) (pfv.) |
| взять интервью у кого |
to interview someone (pfv.) |
| вид спорта (контактный) |
sport (contact) |
| влюбиться в кого |
to fall in love with someone (pfv.) |
| возвращаться домой |
to return home (impf.) |
| враг народа |
enemy of the people |
| встретить кого |
to meet, to see, to run into someone (pfv.) |
| встретиться с кем |
to meet with someone (pfv.) |
| встречаться с кем |
to date someone, to meet with someone (impf.) |
| выбирать кого, что |
to choose someone, something (impf.) |
| выбираться из ямы |
to get out of a pit (impf.) |
| выбрать кого, что |
to choose someone, something (pfv.) |
| выбраться из ямы |
to get out of a pit (pfv.) |
| выиграть спор |
to win in a bet |
| выйти замуж за кого |
to marry someone (for a woman) (pfv.) |
| вылечить кого |
to cure someone (of a disease) (pfv.) |
| выучить что |
to memorize something (pfv.) |
| выходить замуж за кого |
to marry someone (for a woman) (impf.) |
| говорить на бытовые темы |
to talk about household matters |
| готовиться к чему (соревнованиям, турниру, чемпионату) |
to prepare for something (competitions, tournament, championship) (impf.) |
| грубый |
rude |
| ГУЛАГ |
GULAG |
| давать интервью кому |
to give an interview to someone (impf.) |
| дарить что, кому |
to give something to someone as a gift (impf.) |
| дать интервью кому |
to give an interview to someone (pfv.) |
| деликатный |
considerate, delicate |
| домохозяйка |
housewife |
| домработница |
housekeeper |
| допрашивать кого |
to interrogate someone (impf.) |
| допрос |
interrogation |
| допросить кого |
to interrogate someone (pfv.) |
| достопримечательность, f. |
attraction, place of interest |
| драка |
fight |
| драться с кем |
to have a fight with someone (impf.) |
| ежемесячные выплаты |
monthly payments |
| железный занавес |
iron curtain |
| жениться на ком |
to marry someone (for a man) (impf., pfv.) |
| жених |
groom |
| жертва |
victim |
| жестокий |
cruel |
| жизнь |
life |
| заболеть чем |
to get sick with something (pfv.) |
| завести уголовное дело на кого |
to open a criminal case for someone (pfv.) |
| завещание |
will |
| загадать желание |
to make a wish (pfv.) |
| загадывать желание |
to make a wish (impf.) |
| заключённый |
prisoner |
| зал ожидания |
departure lounge |
| замена |
substitute |
| заплатить за кого, за что, чем |
to pay for someone, for something, with something (pfv.) |
| зарабатывать на жизнь |
to make a living (impf.) |
| злой |
spiteful, angry |
| знакомиться с кем |
to get acquainted with someone (impf.) |
| игра |
game |
| играть за команду, за сборную |
to play for a team, for a national team (impf.) |
| играть на гитаре |
to play the guitar (impf.) |
| извиниться перед кем |
to apologize to someone (pfv.) |
| измена родине |
high treason |
| изменить кому, с кем |
to cheat on someone with someone (pfv.) |
| изменять кому, с кем |
to cheat on someone with someone (impf.) |
| имущество |
property, assets |
| инсценировать несчастный случай |
to stage an accident (impf., pfv.) |
| инфаркт |
heart attack |
| искать кого (мужа), что |
to look for someone, something (impf.) |
| искренний |
sincere |
| камень желаний |
the rock of wishes |
| кататься на коньках, на машине |
to ice-skate, to take a ride (impf.) |
| каток |
skating rink |
| кладбище |
cemetery |
| команда |
team |
| командная игра |
team effort |
| корабль |
ship |
| кредитная карта |
credit card |
| крестьянин, крестьянка, крестьяне |
peasant |
| лагерь |
camp |
| лесозаготовки |
logging |
| лесоповал |
tree cutting |
| лечить кого |
to treat someone (for a disease) (impf.) |
| лифт |
elevator |
| лодка |
boat |
| любящий |
loving |
| мокрый |
wet |
| на окраине чего |
on the outskirts of something |
| назвать вещи своими именами |
to call things by their proper names, to call a spade a spade (pfv.) |
| называть вещи своими именами |
to call things by their proper names, to call a spade a spade (impf.) |
| наивный |
naïve |
| найти кого (мужа), что |
to find someone, something (pfv.) |
| наказание |
punishment |
| накануне чего |
the eve of |
| наследство |
inheritance |
| научить кого + infinitive (видеть ветер, жить по-человечески) |
to teach someone (to see the wind, to live like a human being) (pfv.) |
| невеста |
bride |
| несчастный случай |
accident |
| номер гостиницы |
hotel room |
| нравиться кому |
to be liked by someone (impf.) |
| обвинить кого, в чём (в шпионаже, в измене родине) |
to accuse someone of something (espionage, high treason) (pfv.) |
| обвинять кого, в чём (в шпионаже, в измене родине) |
to accuse someone of something (espionage, high treason) (impf.) |
| обеспеченный |
well to do |
| обеспечивать кого (семью) |
to provide for someone (family) (impf.) |
| обмануть кого |
to deceive someone (pfv.) |
| обманывать кого |
to deceive someone (impf.) |
| олимпийская деревня |
Olympic village |
| олимпийские игры |
Olympic games |
| опаздывать на рейс |
to be late for a flight (impf.) |
| операция |
surgery |
| оплатить операцию кому |
to pay for someone’s surgery (pfv.) |
| опоздать на рейс |
to be late for a flight (pfv.) |
| освобождение (из лагеря) |
release (from camp) |
| оставаться |
to stay (impf.) |
| оставить что (билеты на спектакль) кому |
to leave something (performance tickets) for someone) (pfv.) |
| оставлять что (билеты на спектакль) кому |
to leave something (performance tickets) for someone) (impf.) |
| остаться |
to stay (pfv.) |
| остров |
island |
| отвезти кого в аэропорт |
to take someone to the airport (pfv.) |
| отдать что (машину) кому (другу) |
to give something (a car) to someone (a friend) (pfv.) |
| отменить что (игру) |
to cancel someone (game) (pfv.) |
| относиться к кому с теплотой, любовью, уважением |
to treat someone with warmth, love, respect (impf.) |
| отношения с кем (девушками) |
relationship with someone (with women) |
| падать со скалы |
to fall off a cliff (impf.) |
| переписываться с кем |
to have a written correspondence with someone (impf.) |
| петь песню |
to sing a song (impf.) |
| пещера |
cave |
| платить за кого, за что чем |
to pay for someone, for something, with something (impf.) |
| по-армянски |
in the Armenian language |
| по-грузински |
in the Georgian language |
| по-русски |
in the Russian language |
| по-узбекски |
in the Uzbek language |
| по-украински |
in the Ukrainian language |
| победа |
victory |
| победить со счётом три два |
to win with the score three two (pfv.) |
| повториться |
to repeat itself (pfv.) |
| повторяться |
to repeat itself (impf.) |
| подарить что, кому |
to give something to someone as a gift (pfv.) |
| подвести кого (команду) |
to let someone down (team) (pfv.) |
| подводить кого (команду) |
to let someone down (team) (impf.) |
| подраться с кем |
to have a fight with someone (pfv.) |
| поездка |
trip |
| поехать на турнир в Америку |
to go for a tournament to the USA (pfv.) |
| познакомиться с кем |
to get acquainted with someone (pfv.) |
| показать кому, что (достопримечательности) |
to show someone something (sights) (pfv.) |
| показывать кому, что (достопримечательности) |
to show someone something (places of interest) (impf.) |
| политическое убежище |
political asylum |
| получить что (премию, травму колена) |
to receive something (award/bonus, knee injury) (pfv.) |
| помогать кому |
to help someone (impf.) |
| помочь кому |
to help someone (pfv.) |
| понравиться кому |
to be liked by someone (pfv.) |
| попасть в армию, в больницу |
to end up in the army, in the hospital (pfv.) |
| попросить чего (прощения) у кого, за что |
to ask someone for something (forgiveness) for something (pfv.) |
| поражение |
defeat |
| посадить кого в тюрьму |
to imprison someone (pfv.) |
| послать кому что (фотографию) |
to send someone something (a photograph) (pfv.) |
| поспорить с кем |
to have a bet or an argument with someone (pfv.) |
| поссориться с кем, из-за чего |
to have a fight with someone because of something (pfv.) |
| поступать в университет |
to apply to college (impf.) |
| поступить в университет |
to get accepted into college (pfv.) |
| похитить кого |
to kidnap someone (pfv.) |
| похищать кого |
to kidnap someone (impf.) |
| похож, -а, -е, -и на кого, на что |
to resemble, to look like someone, like something |
| похороны |
funeral |
| превратиться в кого (в дракона, в человека) |
to turn into someone (a dragon, a human) (pfv.) |
| превращаться в кого (в дракона, в человека) |
to turn into someone (a dragon, a human) (impf.) |
| премия |
award, bonus |
| преступление |
crime |
| при Сталине |
with Stalin in power |
| при Хрущёве |
with Khruschev in power |
| привести команду к победе |
to bring the team to victory (pfv.) |
| пригласить кого к себе |
to invite someone to your place (pfv.) |
| приглашать кого к себе |
to invite someone to your place (impf.) |
| приговор |
sentence |
| приговорить кого, к чему |
to sentence someone to something (pfv.) |
| приезжать в гости к кому |
to come visit someone (impf.) |
| приехать в гости к кому |
to come visit someone (pfv.) |
| приехать в Москву |
to come to Moscow (pfv.) |
| признавать что (вину, победу, поражение) |
to admit something (guilt, victory, defeat) (impf.) |
| признать что (вину, победу, поражение) |
to admit something (guilt, victory, defeat) (pfv.) |
| прийти к кому в номер |
to come to someone’s hotel room (pfv.) |
| прийти на свидание |
to come to a date (pfv.) |
| принято называть женщин девушками |
it is customary to call women girls |
| принято платить за девушку |
it is customary to pay for a woman |
| принято показывать свои чувства |
it is customary to show one’s feeling |
| принято улыбаться |
it is customary to smile |
| провезти что (контрабанду) |
to smuggle (pfv.) |
| провозить что (контрабанду) |
to smuggle (impf.) |
| продавать что (квартиру) |
to sell something (apartment) (impf.) |
| продать что (квартиру) |
to sell something (apartment) (pfv.) |
| проиграть кому со счётом два три |
to lose with the score two three (pfv.) |
| проиграть спор |
to lose a bet (pfv.) |
| просить у кого, чего (политического убежища) |
to go through passport control (pfv.) |
| просить у кого, чего (политического убежища) |
to ask someone for something (a political asylum) (impf.) |
| просить чего (прощения за что) у кого |
to ask someone for something (forgiveness for something) (impf.) |
| простить кого, за что |
to forgive someone for something (pfv.) |
| простить кому, что (измену) |
to forgive someone for something (infidelity) (pfv.) |
| проходить паспортный контроль |
to go through passport control (impf.) |
| прощать кого, за что |
to forgive someone for something (pfv.) |
| прощать кому, что (измену) |
to forgive someone for something (infidelity) (pfv.) |
| прощение |
forgiveness |
| прямой |
straightforward |
| пытать кого |
to torture (impf.) |
| пытка |
torture |
| ради денег |
for the sake of money |
| расстреливать кого |
to execute someone (impf.) |
| расстрелять кого |
to execute someone (pfv.) |
| реабилитация жертв репрессий |
rehabilitation of repressions’ victims |
| реабилитировать кого |
to rehabilitate someone (impf.) |
| рейс |
flight |
| репрессии |
repressions |
| родственник |
relative |
| сажать в тюрьму |
to imprison (impf.) |
| сайт знакомств |
dating site |
| сбежать с острова |
to run away from an island (pfv.) |
| сборная по баскетболу |
the national basketball team |
| свадьба |
wedding |
| свидание |
romantic date |
| сидеть в тюрьме |
to be in jail (impf.) |
| сильный |
strong |
| скала |
cliff |
| следователь |
investigator |
| слепой |
blind |
| смерть f. |
death |
| смеяться |
to laugh (impf.) |
| собирать деньги на что (операцию) |
to crowdfund for something (surgery) (impf.) |
| собрать деньги на что (операцию) |
to crowdfund for something (surgery) (pfv.) |
| совершать что (преступление) |
to commit something (a crime) (impf.) |
| совершить что (преступление) |
to commit something (crime) (pfv.) |
| соревнование |
competition |
| соседний |
next door |
| составить завещание |
to make a will (pfv.) |
| составлять завещание |
to make a will (impf.) |
| социальное неравенство |
social inequality |
| спасать кого, от кого, от чего |
to save someone from someone, from something (impf.) |
| спасти кого, от кого, от чего |
to save someone from someone, from something (pfv.) |
| спеть песню |
to sing a song (pfv.) |
| спецпоселение |
Stalin’s special settlement |
| спорить с кем |
to have a bet or an argument with someone (impf.) |
| способен, способна на что (убийство, преступление) |
capable of something (murder, crime) |
| срок |
jail term |
| ссориться с кем, из-за чего |
to have a fight with someone because of something (impf.) |
| ссылка |
exile |
| сталинские репрессии |
Stalin’s repressions |
| стать кем (драконом, человеком) |
to become someone (a dragon, a human) (pfv.) |
| страшный |
scary |
| суд |
court, trial |
| счастливый |
happy |
| тайм (первый, второй) |
half (first, second) |
| тактика частой смены игроков |
tactic of a frequent substitution of players |
| таможенный досмотр |
customs control |
| толстый |
big-bodied |
| тоталитарный режим |
totalitarian regime |
| травма колена |
knee injury |
| тренер сборной |
couch of the national team |
| тренироваться |
to practice (impf.) |
| туман |
fog |
| тюрьма |
jail |
| убивать кого (в себе монстра) |
to kill someone (a monster in oneself) (impf.) |
| убить кого (в себе монстра) |
to kill someone (a monster in oneself) (pfv.) |
| узнавать кого |
to recognize someone (impf.) |
| узнавать о чём |
to learn about something (impf.) |
| узнать кого |
to recognize someone (pfv.) |
| узнать о чём |
to learn about something (pfv.) |
| улыбаться кому |
to smile at someone (impf.) |
| улыбнуться кому |
to smile at someone (pfv.) |
| уничтожить что (черновик завещания) |
to destroy something (draft of a will) (pfv.) |
| упасть со скалы |
to fall off a cliff (pfv.) |
| урановый рудник |
uranium mine |
| уровень жизни |
standard of living |
| успеть на рейс |
to catch a flight (pfv.) |
| учить кого |
to teach someone (impf.) |
| учить что |
to learn something (impf.) |
| холодная война |
cold war |
| цветок (цветы) |
flower |
| человек/люди с ограниченными возможностями |
people with disabilities |
| чемпионат Европы, мира по баскетболу |
European basketball championship, world basketball championship |
| черновик |
draft |
| честный |
honest |
| член семьи |
family member |
| шпионаж |
espionage |
| яма |
pit |
| японец |
Japanese man |
| японка |
Japanese woman |
