| арест |
arrest |
| арестовать кого |
to arrest someone (pfv.) |
| брать интервью у кого |
to interview someone (impf.) |
| взять интервью у кого |
to interview someone (pfv.) |
| враг народа |
enemy of the people |
| ГУЛАГ |
GULAG |
| давать интервью кому |
to give an interview to someone (impf.) |
| дать интервью кому |
to give an interview to someone (pfv.) |
| допрашивать кого |
to interrogate someone (impf.) |
| допрос |
interrogation |
| допросить кого |
to interrogate someone (pfv.) |
| извиниться перед кем |
to apologize to someone (pfv.) |
| измена родине |
high treason |
| искренний |
sincere |
| жертва |
victim |
| заключённый |
prisoner |
| крестьянин, крестьянка, крестьяне |
peasant |
| лагерь |
camp |
| лесозаготовки |
logging |
| лесоповал |
tree cutting |
| называть вещи своими именами |
to call things by their proper names, to call a spade a spade (impf.) |
| назвать вещи своими именами |
to call things by their proper names, to call a spade a spade (pfv.) |
| обвинять кого, в чём (в шпионаже, в измене родине) |
to accuse someone of something (espionage, high treason) (impf.) |
| обвинить кого, в чём (в шпионаже, в измене родине) |
to accuse someone of something (espionage, high treason) (pfv.) |
| освобождение (из лагеря) |
release (from camp) |
| повторяться |
to repeat itself (impf.) |
| повториться |
to repeat itself (pfv.) |
| посадить кого в тюрьму |
to imprison someone (pfv.) |
| при Сталине |
with Stalin in power |
| при Хрущёве |
with Khruschev in power |
| приговор |
sentence |
| приговорить кого, к чему |
to sentence someone to something (pfv.) |
| признавать что (вину) |
to admit something (guilt) (impf.) |
| признать что (вину) |
to admit something (guilt) (pfv.) |
| просить чего (прощения за что) у кого |
to ask someone for something (forgiveness for something) (impf.) |
| попросить прощения у кого, за что |
to ask someone for something (forgiveness for something) (pfv.) |
| преступление |
crime |
| прощение |
forgiveness |
| пытать кого |
to torture (impf.) |
| пытка |
torture |
| расстреливать кого |
to execute someone (impf.) |
| расстрелять кого |
to execute someone (pfv.) |
| реабилитация жертв репрессий |
rehabilitation of repressions’ victims |
| реабилитировать кого |
to rehabilitate someone (impf.) |
| репрессии |
repressions |
| сажать в тюрьму |
to imprison (impf.) |
| сидеть в тюрьме |
to be in jail (impf.) |
| следователь |
investigator |
| смерть |
death |
| совершать что (преступление) |
to commit something (a crime) (pfv.) |
| совершить что (преступление) |
to commit something (a crime) (pfv.) |
| спецпоселение |
Stalin’s special settlement |
| срок |
jail term |
| ссылка |
exile |
| сталинские репрессии |
Stalin’s repressions |
| суд |
court, trial |
| тоталитарный режим |
totalitarian regime |
| тюрьма |
jail |
| урановый рудник |
uranium mine |
| шпионаж |
espionage |
